KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

behaviorism

Polish translation: behawioryzm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:behaviorism
Polish translation:behawioryzm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:28 Nov 26, 2008
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Additional field(s): Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: behaviorism
Definition from teAchnology:
A psychological theory that claims all mental states can be reduced to statements of observable behaviors. In learning theory, the claim is all learning is based on a stimulus-response relationship.

Example sentence(s):
  • Behaviorism, along with applied linguistics, which developed detailed descriptions of the differences between languages, had a great influence on language teaching. TESL HISTORY
  • In behaviorism the teacher is the main focus of the class and all the students must often follow the directions exactly as they are given. Articlebase
  • In education, advocates of behaviorism have effectively adopted this system of rewards and punishments in their classrooms by rewarding desired behaviors and punishing inappropriate ones. Department of Educational Psychology and Instructional Technology, University of Georgia
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

behawioryzm
Definition:
Kierunek w psychologii, rozpowszechniony gł. w USA, zakładający badanie nie zjawisk psychologicznych, ale postępowania człowieka w oderwaniu od aktów świadomości, nie uwzględniający czynnika społecznego w kształtowaniu psychiki ludzkiej.
Selected response from:

MagDol
Poland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of translations provided
5 +13behawioryzm
MagDol


  

Translations offered


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
behawioryzm


Definition from Słownik Wyrazów Obcych W. Kopaliński:
Kierunek w psychologii, rozpowszechniony gł. w USA, zakładający badanie nie zjawisk psychologicznych, ale postępowania człowieka w oderwaniu od aktów świadomości, nie uwzględniający czynnika społecznego w kształtowaniu psychiki ludzkiej.

Example sentence(s):
  • Behawioryzm dystansował się od wcześniejszych teorii psychologicznych, podkreślających znaczenie świadomości. - Słownik HR  
  • W tym świetle cechą konstytutywną behawioryzmu staje się „niefrasobliwe szkodzenie ludziom pod płaszczykiem niesienia im pomocy” lub zmiany ich zachowań. - PTPB  
  • Jak łatwo zauważyć, zgadzało się to bardzo dobrze z marksizmem, toteż wulgarny behawioryzm stał się jedynym prądem psychologicznym tolerowanym w ZSRR. - Forum Akademickie  

Explanation:
Inaczej: psychologia zachowań.
MagDol
Poland
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Tomasz Kościuczuk
8 mins
  -> Dziękuję.

Yes  Anna Fitak: Jak najbardziej. W tekście można używać zamiennie z psychologią behawioralną.
8 mins
  -> Dziękuję.

Yes  iseult: tak mnie uczono w szkole...
20 mins
  -> Dziękuję. Ja też przypominam sobie wykłady z psychologii na studiach, gdzie była mowa o piesku Pawłowa. :)

Yes  orangelani: no właśnie, ten słynny piesek :D
1 hr
  -> Dziękuję.

Yes  Kornelia Longoria: jak najbardziej
1 hr
  -> Dziękuję.

Yes  Dorota Nowakówna
1 hr
  -> Dziękuję.

Yes  Aleksandra Lercher-Szymanska: jasne, ze sie zgadzam, ale co to w ogole ma byc?! przeciez wiadomo, ze 'behaviorism' to 'behawioryzm' i wiekszosc myslacych ludzi zna termin...
1 hr
  -> Dziękuję. Zgadzam się, że termin bardzo prosty.

Yes  Janina Nowrot
2 hrs
  -> Dziękuję.

Yes  maya transl8s: zastanawialam sie czy to pytanie podchwytliwe, bo odpowiedz sama sie nasuwa
4 hrs
  -> Dziękuję.

Yes  Dariusz Saczuk
5 hrs
  -> Dziękuję.

Yes  mdarron: :-))
8 hrs
  -> Dziękuję.

Yes  Maniutka: pies Pawłowa i klatka ..... Schodowa:):):)
21 hrs
  -> Dziękuję. :)

Yes  JolaS
21 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search