KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

William Nelson Cromwell Professor

Polish translation: profesura/tytuł profesorski (ustanowiona/y przez) Williama Nelsona Cromwella

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 Aug 12, 2010
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: William Nelson Cromwell Professor
Professor ... is William Nelson Cromwell Professor of [wydział], and Five College 40th Anniversary Professor, [nazwa uczelni].

Jak ugryźć coś takiego?
Maciek Drobka
Poland
Local time: 12:22
Polish translation:profesura/tytuł profesorski (ustanowiona/y przez) Williama Nelsona Cromwella
Explanation:
Może tak?
Ew. krócej: 'imienia'.
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 12:22
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2profesura/tytuł profesorski (ustanowiona/y przez) Williama Nelsona Cromwella
Jerzy Matwiejczuk
Summary of reference entries provided
William Nelson Cromwell Professorship
Jerzy Matwiejczuk

  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
william nelson cromwell professor
profesura/tytuł profesorski (ustanowiona/y przez) Williama Nelsona Cromwella


Explanation:
Może tak?
Ew. krócej: 'imienia'.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 12:22
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 73
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paweł Jackowski: Stephen L. Carter is the William Nelson Cromwell Professor of Law at Yale, where he has taught since 1982. ... jestem za opcją "imienia"
2 days6 hrs
  -> Dziękuję!

agree  Himawari: jestem za "imienia", ale to "imienia" bierze się z darowizny na rzecz uniwersytetu, ze wskazaniem na cel, jakiemu ma służyć. W Polsce nie ma odpowiednika.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins
Reference: William Nelson Cromwell Professorship

Reference information:
William Nelson Cromwell Professorship in Jurisprudence and Political Science.
Established in 1948 by bequest of William Nelson Cromwell, founder of the New York City law firm Sullivan & Cromwell.
https://www.amherst.edu/media/view/71660/original/Section+6....

Jerzy Matwiejczuk
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search