graded hours earned vs. hours earned

Polish translation: zaliczone godziny kredytowe na ocenę vs. (suma) zaliczonych godzin kredytowe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:graded hours earned vs. hours earned
Polish translation:zaliczone godziny kredytowe na ocenę vs. (suma) zaliczonych godzin kredytowe
Entered by: LilBridge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Apr 20, 2018
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: graded hours earned vs. hours earned
I'm just confused reading an official transcript from the Uni. of Iowa... What is the difference between the two??

Graded Hrs Att GPA Graded Hrs Earned Hrs Earned
UI term 6.0 3.67 6.0 6.0
UI cum 6.0 3.67 6.0 6.0
LilBridge
Poland
Local time: 04:51
zaliczone godziny kredytowe na ocenę vs. (suma) zaliczonych godzin kredytowe
Explanation:
Each course is worth a certain number of credit hours, depending on the number of hours a week the given class meets. Some courses are for grades (A, B.C. D, F, usually), while others apparently are not graded, for example, on the pass-fail basis..

see
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/education_pedag...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:51
Grading comment
Jeszcze raz dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zaliczone godziny kredytowe na ocenę vs. (suma) zaliczonych godzin kredytowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Student Records > Grade Report
geopiet

Discussion entries: 11





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zaliczone godziny kredytowe na ocenę vs. (suma) zaliczonych godzin kredytowe


Explanation:
Each course is worth a certain number of credit hours, depending on the number of hours a week the given class meets. Some courses are for grades (A, B.C. D, F, usually), while others apparently are not graded, for example, on the pass-fail basis..

see
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/education_pedag...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 274
Grading comment
Jeszcze raz dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Student Records > Grade Report

Reference information:
http://alexwagner.info/data/Wagner_Iowa_Transcript.pdf

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 77

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search