strings II

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:50 Jun 24, 2018
English to Polish translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: strings II
Jeden z przedmiotów w amerykańskim middle school (świadectwo szkolne). Witryna internetowa szkoły nie pomogła mi w rozwiązaniu tej zagadki. Z góry dziękuję za wszelkie sugestie.
MonikZ
Poland
Local time: 12:29


Summary of answers provided
5Instrumenty strunowe II
Marquis
3klasa orkiestry smyczkowej II (drugi semester lub rok)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
strings ii
Instrumenty strunowe II


Explanation:
tak mi się wydaje na bardzo pierwszy rzut :-))



Marquis
United States
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strings ii
klasa orkiestry smyczkowej II (drugi semester lub rok)


Explanation:
This concerns the school string orchestra or the string section of the school orchestra.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-24 12:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

Music Education
Plano ISD
Course No.
Subject Grade Credits
451301 Orchestra: String I 9 - 12 1
452301 Orchestra: String II 10 - 12 1
453301 Orchestra: String III 11 - 12 1
454301 Orchestra: String IV 12 1
https://www.pisd.edu/cms/lib/TX02215173/Centricity/Domain/14...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 290
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search