statement of service (the Open University)

Polish translation: zarys usług kierowania karierą

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:statement of service (the Open University)
Polish translation:zarys usług kierowania karierą
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:19 Jul 11, 2018
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / uniwersytet
English term or phrase: statement of service (the Open University)
tłumaczę suplement do dyplomu z Open University, ale to w sumie nie ma znaczenia. Na nim znajduje się stwierdzenie:
"Our statement of service can be found at www.open.ac.uk/our-student-policies" - czy ktoś mi powie, jak to statement of sertvice przetłumaczyć, bo mam blanka... Zazwyczaj jest to jakaś deklaracja użytkowania a tu nieszczególnie to pasuje ;)

Oto ta deklaracja, czy cokolwiek to jest. Warunki zatrudnienia to chyba zbyt wąsko?
https://help.open.ac.uk/documents/policies/careers-and-emplo...
LilBridge
Poland
Local time: 03:00
zarys usług kierowania karierą
Explanation:
This is career guidance, ni thing else.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-07-11 18:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

The Vision of OU Careers and Employability Services is to empower OU students to realise their career and life ambitions by building their confidence to articulate their capabilities and skills, helping them carve out their career journey and navigate the job market, and connecting them to new opportunities.
Services, resources and tools available via the Careers website
https://help.open.ac.uk/documents/policies/careers-and-emplo...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-07-11 18:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

Careers and Employability Services: Statement of Service
An outline of the advice and guidance available from Careers and Employability Services.
https://help.open.ac.uk/documents/policies
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zarys usług kierowania karierą
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
statement of service (the open university)
zarys usług kierowania karierą


Explanation:
This is career guidance, ni thing else.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-07-11 18:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

The Vision of OU Careers and Employability Services is to empower OU students to realise their career and life ambitions by building their confidence to articulate their capabilities and skills, helping them carve out their career journey and navigate the job market, and connecting them to new opportunities.
Services, resources and tools available via the Careers website
https://help.open.ac.uk/documents/policies/careers-and-emplo...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-07-11 18:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

Careers and Employability Services: Statement of Service
An outline of the advice and guidance available from Careers and Employability Services.
https://help.open.ac.uk/documents/policies

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 290
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search