open-ended framework for instructional design with implications for management

Polish translation: niczym nie ograniczona struktura modelu szkoleniowego mająca implikacje dla kadry kierowniczej

16:03 Oct 7, 2004
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: open-ended framework for instructional design with implications for management
XXX is an open-ended framework for instructional design with implications for management

chodzi o metode nauczania przeznaczona dla organizacji uczacych sie
Agnieszkat
Local time: 23:24
Polish translation:niczym nie ograniczona struktura modelu szkoleniowego mająca implikacje dla kadry kierowniczej
Explanation:
bez szerszego kontekstu...

zamiast mająca implikacje - moze - majaca wpływ na postepowanie kadry kierowniczej

nie wiedzac, z ktorym konkretnie elementem jest problem trudno dobrze przedstawic sugestie....

PWN/Ox:
open-ended /pn'endid/ adj [strategy, policy] elastyczny; [discussion, debate, question] otwarty; [situation] płynny; [relationship] luźny; [stay] na czas nieokreślony; [period, promise] nieokreślony; [phrase, wording] stwarzający możliwość dowolnej interpretacji; [contract] na czas nieokreślony

Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 00:24
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3niczym nie ograniczona struktura modelu szkoleniowego mająca implikacje dla kadry kierowniczej
Marek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niczym nie ograniczona struktura modelu szkoleniowego mająca implikacje dla kadry kierowniczej


Explanation:
bez szerszego kontekstu...

zamiast mająca implikacje - moze - majaca wpływ na postepowanie kadry kierowniczej

nie wiedzac, z ktorym konkretnie elementem jest problem trudno dobrze przedstawic sugestie....

PWN/Ox:
open-ended /pn'endid/ adj [strategy, policy] elastyczny; [discussion, debate, question] otwarty; [situation] płynny; [relationship] luźny; [stay] na czas nieokreślony; [period, promise] nieokreślony; [phrase, wording] stwarzający możliwość dowolnej interpretacji; [contract] na czas nieokreślony



Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 00:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search