KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

repeater jamming

Polish translation: Zagłuszanie przez emisję zmodyfikowanego sygnału

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:repeater jamming
Polish translation:Zagłuszanie przez emisję zmodyfikowanego sygnału
Entered by: Rafal Korycinski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:10 Dec 17, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Radar
English term or phrase: repeater jamming
Opis - taki sam jak w poprzednim pytaniu. Termin rozumiem - nie znam polskiej terminologii. Google milczy jak zaklęty (może to dalej jest tajne???)

W moim kontekście wyliczone są tylko możliwe rodzaje zakłóceń sygnału radarowego (naziemny radar obrony powietrznej):
- Narrow band jamming
- Slow swept jamming
- Fast swept jamming
- Repeater jamming
- Wide band jamming

Wikipedia pisze:

Deception jamming systems (also called repeat jammers) are designed to offer false information to a radar to alter specific information on either bearing, range, velocity, or a combination of these. A deception jammer receives the radar signal, modifies it and retransmits the altered signal back to the radar.
Rafal Korycinski
Poland
Local time: 21:11
Przechwycenie i ponowna emisja zmodyfikowanego sygnału
Explanation:
http://www.sew-lexicon.com/gloss_qr.htm#REPEATER_JAMMING
repeater jamming = repeat back jamming

repeat back jamming -
(1) The interception and RERADIATION of a modified signal to present erroneous data on azimuth, range, number of targets
(2) The amplification, multiplication, and retransmission of received signals for the purposes of DECEPTION or JAMMING

RERADIATION - (1) The radiation of signals amplified in a radio receiver. [3] (2) The radiation of a signal intended to replicate in every detail a received signal, and transmitted as nearly as possible at the instant the signal is received
Selected response from:

Witold Wiechowski
Local time: 21:11
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Przechwycenie i ponowna emisja zmodyfikowanego sygnału
Witold Wiechowski


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Przechwycenie i ponowna emisja zmodyfikowanego sygnału


Explanation:
http://www.sew-lexicon.com/gloss_qr.htm#REPEATER_JAMMING
repeater jamming = repeat back jamming

repeat back jamming -
(1) The interception and RERADIATION of a modified signal to present erroneous data on azimuth, range, number of targets
(2) The amplification, multiplication, and retransmission of received signals for the purposes of DECEPTION or JAMMING

RERADIATION - (1) The radiation of signals amplified in a radio receiver. [3] (2) The radiation of a signal intended to replicate in every detail a received signal, and transmitted as nearly as possible at the instant the signal is received

Witold Wiechowski
Local time: 21:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search