KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

positive isolator

Polish translation: wylacznik selektywny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:positive isolator
Polish translation:wylacznik selektywny
Entered by: Rafal Korycinski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Feb 18, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fire detection panel
English term or phrase: positive isolator
Jaki to rodzaj odłącznika?

Dane techniczne centralki pożarowej. German English

Malfunction detection/display in accordance with EN 54‑2
< 100 s

Isolator type YBO-R/SCI
Positive isolator, recognizes wire interruption and short circuit
The isolators type YBO-R/SCI are used in combination with an ERT100 module for the loop system power supply, and enable the power supply to be maintained to the unaffected fire sectors in the event of a short circuit or wire interruption in loops.
Rafal Korycinski
Poland
Local time: 07:41
wylacznik selektywny
Explanation:
wylacza zasilanie tylko dla obwodow, w ktorych potwierdzono (positive) krotkie spiecie lub przerwanie obwodu
Selected response from:

atche84
Local time: 08:41
Grading comment
Dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wylacznik selektywny
atche84


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wylacznik selektywny


Explanation:
wylacza zasilanie tylko dla obwodow, w ktorych potwierdzono (positive) krotkie spiecie lub przerwanie obwodu

atche84
Local time: 08:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 46
Grading comment
Dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search