KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

weather position

Polish translation: (konektory) wystawione na bezpośrednie działanie wiatru i innych czynników atmosferycznych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:48 Aug 11, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / marine electrical
English term or phrase: weather position
Electrical summation:

If the plugs are in a weather position they must be able to be locked into position [as per Hubble Clipsal type].
brion
Australia
Local time: 12:30
Polish translation:(konektory) wystawione na bezpośrednie działanie wiatru i innych czynników atmosferycznych
Explanation:
Z dokumentu EXPOSURE CONDITIONS

EXPOSED:
Connectors are exposed to weatherand washed by direct or wind blownrain.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-11 07:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

Powinno być:
Connectors are exposed to weather and washed by direct or wind blown rain.
Przepraszam za błędy

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-11 07:36:31 GMT)
--------------------------------------------------

Albo raczej
(konektory) wystawione na działanie deszczu
Selected response from:

DarekS
Local time: 03:30
Grading comment
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(konektory) wystawione na bezpośrednie działanie wiatru i innych czynników atmosferycznych
DarekS


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(konektory) wystawione na bezpośrednie działanie wiatru i innych czynników atmosferycznych


Explanation:
Z dokumentu EXPOSURE CONDITIONS

EXPOSED:
Connectors are exposed to weatherand washed by direct or wind blownrain.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-11 07:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

Powinno być:
Connectors are exposed to weather and washed by direct or wind blown rain.
Przepraszam za błędy

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-11 07:36:31 GMT)
--------------------------------------------------

Albo raczej
(konektory) wystawione na działanie deszczu

DarekS
Local time: 03:30
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search