KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

entry ports

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:06 Nov 26, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: entry ports
seal the used entry ports with tempereture and humidity resistant material

Nie mam pomysłu na 'entry ports'. Byc może 'otwory wsadowe', ale nie mam juz pomysłu. teks dotyczy urządzenia (zamykanego) do testowania.
greg


Summary of answers provided
4 +1otwory wejściowe / wlotowe
Andrzej Lejman
4porty wejściowe
Alex Pszczola
4porty wejścia
Adam Lankamer


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
porty wejścia


Explanation:
http://tinyurl.com/tbce6

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
porty wejściowe


Explanation:
.


    Reference: http://www.tomshardware.pl/technews/20060126.html
Alex Pszczola
Local time: 05:53
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
otwory wejściowe / wlotowe


Explanation:
jeżeli mają być fizycznie zabezpieczone szczeliwem, to nie są to żadne porty, tylko po prostu dziury, czyli otwory ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-26 18:20:51 GMT)
--------------------------------------------------

Pojęcie właściwie z elektrotechniki, ale może mieć i tutaj zastosowanie - przepusty

Andrzej Lejman
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 489

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter: b. słuszny komentarz
30 mins
  -> Dzięki! Ja już tak mam, że staram się nie kierować głupotą tego, co to pisał, tylko raczej tym, jak to może wyglądać w reqalu
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 26, 2006 - Changes made by bartek:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search