full wave lightning impulse test

Polish translation: próba wytrzymałości przepięciowej udarem piorunowym pełnym

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full-wave lightning-impulse test
Polish translation:próba wytrzymałości przepięciowej udarem piorunowym pełnym
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:58 Dec 25, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: full wave lightning impulse test
Jeden z typów testów do przeprowadzenia na transformatorach.
Pełnofalowe (?) badanie przepięcia piorunowego?
Joanna Wachowiak-Finlaison
Malaysia
Local time: 03:06
próba wytrzymałości przepięciowej na udar piorunowy pełny
Explanation:
pełnozakresowa próba wytrzymałości udarowej na przepięcia piorunowe

Udar piorunowy normalny: Jest to udar pełny o czasie trwania czoła 1,2 µs i ... Udar piorunowy normalny ucięty [chopped wave]: Jest to udar normalny ucięty przez...
http://tinyurl.com/3yxhlyc

U1 - wytrzymałość na udary piorunowe izolacji zastosowanej w...
http://tinyurl.com/36eguvj

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-26 00:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

...przykładając do izolacji udary piorunowe pełne.
http://tinyurl.com/368oc4u
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:06
Grading comment
Dostałam inną odpowiedź od klienta, ale chciałam podziękować za pomoc.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4próba wytrzymałości przepięciowej na udar piorunowy pełny
Polangmar


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
próba wytrzymałości przepięciowej na udar piorunowy pełny


Explanation:
pełnozakresowa próba wytrzymałości udarowej na przepięcia piorunowe

Udar piorunowy normalny: Jest to udar pełny o czasie trwania czoła 1,2 µs i ... Udar piorunowy normalny ucięty [chopped wave]: Jest to udar normalny ucięty przez...
http://tinyurl.com/3yxhlyc

U1 - wytrzymałość na udary piorunowe izolacji zastosowanej w...
http://tinyurl.com/36eguvj

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-26 00:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

...przykładając do izolacji udary piorunowe pełne.
http://tinyurl.com/368oc4u

Polangmar
Poland
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 711
Grading comment
Dostałam inną odpowiedź od klienta, ale chciałam podziękować za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search