voltage difference more than 4.0V get together

Polish translation: nie wolno pozwalać na zetknięcie się przewodów o różnicy napięć większej niż 4,0 V

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:29 Mar 4, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: voltage difference more than 4.0V get together
Jeszcze ze specyfikacji ogniwa litowo-jonowego, dostępnego tu: https://tinyurl.com/ycvhmtjl , na dole str. 12:

,,1-8 Mechanical guides.
- PCBA and Cell stack should have heat insulation material between them (Such as plastic barrier which is giving air isolation or non-thermal conductive
material.)

- B+ and B- wire connection should not be crossed each other. Do not make wire which had the voltage difference more than 4.0V get together.''

Z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 23:38
Polish translation:nie wolno pozwalać na zetknięcie się przewodów o różnicy napięć większej niż 4,0 V
Explanation:
Propozycja. Make wires get together brzmi dziwnie, ale chyba o to chodzi.
Selected response from:

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 23:38
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nie wolno pozwalać na zetknięcie się przewodów o różnicy napięć większej niż 4,0 V
Adrian Liszewski


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voltage difference more than 4.0v get together
nie wolno pozwalać na zetknięcie się przewodów o różnicy napięć większej niż 4,0 V


Explanation:
Propozycja. Make wires get together brzmi dziwnie, ale chyba o to chodzi.

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 23:38
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search