static electric charger

Polish translation: , ktore gromadzą/wytwarzają ładunki elekrostatyczne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:static electric charger
Polish translation:, ktore gromadzą/wytwarzają ładunki elekrostatyczne
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:55 Mar 4, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: static electric charger
Ciąg dalszy zdania ze specyfikacji ogniwa litowo-jonowego:

,,If the battery is needed to be stored for a long period, battery should be removed from the application and stored in a place where humidity and temperature are low.

While the battery is charged, used and stored, keep it away from object materials with static electric chargers.''


W moim tekście jest wyraźnie ,,charger'', a nie ,,charge''.
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 16:51
, ktore gromadzą ładunki elekrostatyczne
Explanation:
Part II.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:51
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1, ktore gromadzą ładunki elekrostatyczne
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
, ktore gromadzą ładunki elekrostatyczne


Explanation:
Part II.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 531
Grading comment
Dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski: Albo które wytwarzają ładunki elektostatyczne.
10 hrs
  -> Dziękuję Adrianie. Wspaniała sugestia. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search