bludgonned bolt into slow state

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:30 Jul 3, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Bender (giętarka)
English term or phrase: bludgonned bolt into slow state
In the case of heavy power shock when turn the gyro wheel go back to the location, round it tight after adjusting the unclamp, bludgonned bolt into the very slow state.
Michal77
Poland
Local time: 19:11

Summary of reference entries provided
Instruction Manual ELECTRIC REBAR BENDER MODEL:RB-25 RB-32
geopiet

Discussion entries: 6





  

Reference comments


1 day 2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Instruction Manual ELECTRIC REBAR BENDER MODEL:RB-25 RB-32

Reference information:
5.3 Check and maintain

Check the bolts and nuts of every position, if they become flexible. In moist season or after rainy days, the rain-proof ventilate must be opened to dry. In the case of heavy power shock when turn the gyro wheel go back to the location, round it tight after adjusting the unclamp, bludgonned bolt into the very slow state.

Panel indicator lamp on means the machine is turned round and planned. Check the power and cable if not bright when putting through the power rear board indicator lamp.

Indicator lamp shows the panel, if it is unable to start the machine when press START switch --- Please confirm the tearing state of wearing or carbon brush.
In addition, please consult each branch and after sale service centre of general headquarters for other items.

http://www.blf-tools.com/index.php option=com_k2&view=item&task=download&id=6 - page 11

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 159

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search