indent press compression connector

Polish translation: złączka zaprasowywana (do żył kabla)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indent press compression connector
Polish translation:złączka zaprasowywana (do żył kabla)
Entered by: Marian Krzymiński
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:37 Jul 8, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: indent press compression connector
W raporcie z badań systemu kablowego (kabla i osprzętu [głowicy i mufy]) podane są parametry mufy z separacją ekranu. Elementem tej mufy jest złącze żyły roboczej typu ,,indent press compression connector''. Tabelkę widać tu: https://tinyurl.com/ybqovnfh
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 20:15
złączka zaprasowywana (do żył kabla)
Explanation:
Fot. 3.Mufa JHP-6-CF3; żyły kabla łączone za pomocą zaprasowywanych złączek. Fot.: RADPOL... w linku poniżej z obrazkiem
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 20:15
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4złączka zaprasowywana (do żył kabla)
Marian Krzymiński
Summary of reference entries provided
Standard IEC 60840
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
złączka zaprasowywana (do żył kabla)


Explanation:
Fot. 3.Mufa JHP-6-CF3; żyły kabla łączone za pomocą zaprasowywanych złączek. Fot.: RADPOL... w linku poniżej z obrazkiem


    Reference: http://www.fachowyelektryk.pl/technologie/kable-i-przewody/1...
    Reference: http://www.prosper.com.pl/Katalogi/Radpol/Mufy-i-glowice-kab...
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 459
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 hrs
Reference: Standard IEC 60840

Reference information:
40/69kV XLPE Insulated, PE Sheathed High Voltage Power Cables
Application
These single core cables are designed for installation mostly in power supply stations, indoors and in cable ducts, outdoors, underground and in water as well as for installation on cable trays for industries, switchboards and power stations. If the cable gets water inside due to the mechanical demages, swellable tapes prevent the movement of the water inside the cable.

Standard
IEC 60840
http://www.caledonian-cables.co.uk/products/hv/images/40.jpg
Construction
40/69kV XLPE Insulated, PE Sheathed High Voltage Power Cables
Conductor Aluminium wire, stranded to BS 6360 class 2.
Conductor Screen The conductor screen consists of an extruded layer of non metallic, semi-conducting compound applied on top of a semi-conducting tape. The conductor screen is applied under triple extrusion process over the conductor along with the insulation and the insulation screen. The extruded semi-conducting compound is firmly bonded to the insulation to exclude all air voids and can be easily hand stripped on site.
Insulation Extruded cross-linked polyethylene (XLPE-GP8) compound insulation.
Insulaton Screen The insulation screen consists of an extruded layer of non metallic, semi-conducting compound extruded over the insulation of each core. The extruded semi-conducting layer shall consist of bonded or cold strippable semi-conducting compound capable of removal for jointing or terminating.
Semi-conductive Water Blocking Swellable Tape A semi-conducting tape shall be applied over the core assembly as a bedding for the metallic layer. The minimum thickness is 0.3 mm and the maximum resistivity is 500 Ohm-m at 90°C. The screen is tightly fitted to the insulation to exclude all air voids and can be easily hand stripped on site. The screen may be covered by semi-conductive water blocking swellable tape to ensure longitudinal watertightness.
Metallic Layer The metallic layer may be applied over the core assembly collectively. The metallic screen shall consist of either copper tapes or a concentric layer of copper wires or a combination of tapes and wires.
Swellable Tape Swellable material
Separation Sheath Aluminum Tape sheath
Outer Sheath Thermoplastic HDPE-ST3 compound


    Reference: http://www.caledonian-cables.co.uk/products/hv/40kv.shtml
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 555
Note to reference poster
Asker: Thanks Frank

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search