strip method

Polish translation: metoda pomiaru grubości przeciętego wzdłużnie i spłaszczonego pasa powłoki kabla

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strip method
Polish translation:metoda pomiaru grubości przeciętego wzdłużnie i spłaszczonego pasa powłoki kabla
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:02 Jul 9, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: strip method
Jeszcze z raportu o badaniach systemu kablowego:


''Procedure
The examination of the conductor and measurement of insulation, oversheath and metal sheath thickness were carried out in accordance with Subclauses 10.4, 10.6 and 10.7.
At a sample of approximately 0,5 m the dimensions of the completed cable were measured. The conductor construction was checked by inspection and measurement.
The test method was in accordance with clause 8 of IEC 60811-1-1.
The thickness of the semi-conducting screens on the conductor and over the insulation was not included in the thickness of the insulation.
The thickness of the lead alloy sheath was measured by the strip method with a specified micrometer.''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 03:44
metoda pomiaru grubości przeciętego wzdłużnie i spłaszczonego pasa powłoki kabla
Explanation:
Opisowa definicja. Nie wiem czy istnieje polska nazwa,
Power Cable Technology
By Sushil Kumar Ganguli, Vivek Kohli
https://books.google.com/books?id=eesbDAAAQBAJ&pg=PA329&lpg=...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:44
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2metoda pomiaru grubości przeciętego wzdłużnie i spłaszczonego pasa powłoki kabla
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
metoda pomiaru grubości przeciętego wzdłużnie i spłaszczonego pasa powłoki kabla


Explanation:
Opisowa definicja. Nie wiem czy istnieje polska nazwa,
Power Cable Technology
By Sushil Kumar Ganguli, Vivek Kohli
https://books.google.com/books?id=eesbDAAAQBAJ&pg=PA329&lpg=...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 555
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search