https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/electronics-elect-eng/6537538-to-apply-at-a-swing.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Electronics / Elect Eng

to apply at a swing

Polish translation: przyłożyć do huśtawki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to apply at a swing
Polish translation:przyłożyć do huśtawki
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

21:45 Jul 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / resonance motor
English term or phrase: to apply at a swing
In some embodiments, the periodic voltage signal has zero voltage in one of the half cycles (similar to the excitation
function that a person applies at a swing, where also only energy is applied at the swing in one
movement direction).

The term swing exists only in this sentence of the whole patent description. Upon lots of research
I am still at square one trying to find reasonable meaning of this. I need suggestions.
The text was previously translated from German, perhaps using AT.
PanPeter
Local time: 21:07
przyłożyć do huśtawki
Explanation:
This is analogy to the simple harmonic motion of the children's swing.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1przyłożyć do huśtawki
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
przyłożyć do huśtawki


Explanation:
This is analogy to the simple harmonic motion of the children's swing.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:07
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 919
Notes to answerer
Asker: Frank - you are awesome, why didn't I think of that. Thank you.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: ...w punkcie największego wychylenia.
11 hrs
  -> Dziękuję Andrzeju za pomoc. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations