KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

electrically appied

Polish translation: poniżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:39 Dec 1, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Instrukcja obslugi
English term or phrase: electrically appied
W zdaniu: TruBass is an audio technology to which the technique of bass sound reproduction used in pipe organs is electrically applied, and in which an equalizer is not used at all and bass sound from the speakers to be used is richly reproduced.

Albo czegos nie rozumiem, albo jest to napisane dziwna angielszczyzna (co mozliwe, biorac pod uwage kraj pochodzenia tekstu). Wszelkie moje proby przetlumaczenia "electrically applied" wygladaja co najmniej glupio po polsku.
Czy moze ktos rozumie, o co tu chodzi z tym "elektrycznym zastosowaniem"?...
Himawari
Poland
Local time: 06:02
Polish translation:poniżej
Explanation:
...to technologia audio, polegająca na elektronicznym odtworzeniu sposobu, w jakim niskie dźwięki powstają w organach piszczałkowych.

I tyle ;-)
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 06:02
Grading comment
Dziekuje! BTW, tam byl jeszcze pare innych kfiatkow w jezyku language. A biedny tlumacz ma problem.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4poniżej
Andrzej Lejman


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poniżej


Explanation:
...to technologia audio, polegająca na elektronicznym odtworzeniu sposobu, w jakim niskie dźwięki powstają w organach piszczałkowych.

I tyle ;-)

Andrzej Lejman
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 489
Grading comment
Dziekuje! BTW, tam byl jeszcze pare innych kfiatkow w jezyku language. A biedny tlumacz ma problem.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search