KudoZ home » English to Polish » Energy / Power Generation

block loading


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:44 Jun 14, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / generatory
English term or phrase: block loading
When an electrical load is applied to a generator set, BLOCK LOADING occurs. This load may be anywhere from a moderate percentage of the rated load up to the rated load.
The BLOCK LOADING capability of a generator set depends on the following factors:
- engine transient response
- voltage regulator response...
jacek o
Local time: 17:46

Summary of answers provided
4(zdolno¶c odpowiedzi generatora) na obci±żenie skokowe
3 +1obciążenie bloku



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
obciążenie bloku

obciążenie bloku lub zestawu generatorowego)

Local time: 17:46
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka: We współczesnych elektrowniach turbogeneratory są zblokowane z kotłami - t.j. blok = kocioł+turbogenerator. Jeśli obciąża się generator, to jest to obciążenie bloku. Patrz www.elektrownie.com.pl
12 hrs

neutral  A.G.: do J.R.: chodzi o przebieg czasowy obciążenia (np. 1 Heavysida) a nie, co jest obciążane. Jak układ reaguje na gwałowne zmiany obciążenia
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(zdolno¶c odpowiedzi generatora) na obci±żenie skokowe

tzw. transient response
A new Approach for Investigation of the Turbine Generator ...
Block loading of the turbine generator and sudden load shedding due to auxiliary trip have been investigated in detail. Further, power system network with ...
www.ieh.uni-karlsruhe.de/seite_481.php - 23k - Kopia - Podobne strony

Note added at 4 hrs 10 mins (2005-06-14 21:54:58 GMT)

to jest block loading capability

Note added at 4 hrs 12 mins (2005-06-14 21:56:43 GMT)

. because severe block loading can stall the engine and cause generator voltage

Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 123
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search