https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/energy-power-generation/2695000-efficiency-condensing-mode.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Energy / Power Generation

efficiency condensing mode

18:43 Jul 6, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: efficiency condensing mode
Plant facts: annual CO2 storage 2000000 tonnes, power plant net output 305 MW with CCS and 376 MW without, efficiency condensing mode 38% with CCS and 47% without. (CCS-system wychwytywania i przechowywania dwutlenku węgla , z ang. Carbon. Capture and Storage)
mahesh


Summary of answers provided
4praca kondensacyjna: sprawność z CCS = ...
A.G.
3sprawnosc pracy ze skraplaniem
mrall


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
praca kondensacyjna: sprawność z CCS = ...


Explanation:
praca kondensacyjna – może być realizowana bez ograniczeń w zakresie od minimum technicznego (94 MW) do 105% obciążenia nominalnego (250 MW), ...
www.elturow.bot.pl/index.php?dzid=112&did=1695 - 20k -

tryb kondensacyjny


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-06 21:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

nie widzę związku:odzysk ciepła z pary (węgiel brunatny - 50 do 60% wilgotności)

Duże elektrociepłownie i elektrownie kondensacyjne w celu wytworzenia energii elektrycznej i cieplnej, spalają węgiel kamienny i węgiel brunatny. ...
www.interklasa.pl/portal/index/dokumenty/interklasa/D-1.doc...

A.G.
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 123
Notes to answerer
Asker: tu chodzi raczej o elektrownie zasilaną węglem

Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sprawnosc pracy ze skraplaniem


Explanation:
CO2 wychwycone ze spalin musi bys skroplone przed przepompowaniem do miejsc skladowania; zazwyczaj gdzies w glebi ziemi.
Na skroplenie i przepompowanie CO2 potrzeba sporo energii, wiec i sprawnosc elektrowni dosc wyraznie zmienia sie; szacunkowo ok. 25%


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_sequestration
mrall
Poland
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations