# helix angle

## Polish translation: kąt linii śrubowej

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 16:55 Feb 16, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / zbiorniki
 English term or phrase: helix angle Pisane / tłumaczone przez Niemców: The cylindrical part of the tank is carried out by Filament Winding technology, according to a defined helix angle calculated according to the carachteristics which have to be obtained. The cylinder material is characterized by the following values: Hoop tensile strenght σcR= 400 N/mm² Hoop tensile modulus Ec= 25.000 N/mm² Axial tensile strenght σaxR= 45 N/mm² Axial tensile modulus Eax= 4.500 N/mm² F.W. Angle α= 65 ° F.W. Specific weight ρFW = 1,85 kg/dm³
 Local time: 13:19
 Polish translation:kąt linii śrubowej Explanation:kat wzniosu--------------------------------------------------Note added at 81 days (2012-05-08 16:39:21 GMT)--------------------------------------------------A może by tak zamknąć (nie tylko to)?
Selected response from:

A.G.
Local time: 13:19
 dz4 KudoZ points were awarded for this answer

4kąt linii śrubowejA.G.

44 mins   confidence:
kąt linii śrubowej

Explanation:
kat wzniosu

--------------------------------------------------
Note added at 81 days (2012-05-08 16:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

A może by tak zamknąć (nie tylko to)?

 A.G.Local time: 13:19Specializes in fieldNative speaker of: PolishPRO pts in category: 123
 dz

 972 days
-> Panie Hanno, dokładnie to samo. Terminy sa równoważne. (w kołach zębatych jest to (the helix angle) dopełnienie do 90 stopni kąta wzniosu linii śrubowej))

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624