KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

tines

Polish translation: widły

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:26 Jul 9, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: tines
all safety pins are attached and channels for tines are not blocked or damaged
tekst dotyczy klatki bezpieczeństwa umocowanej na wózku widłowym.
magdalena2000
Spain
Local time: 14:26
Polish translation:widły
Explanation:
Nie wiedziałem tego - ale najwyraźniej tak jest. To są widły wózka widłowego, zaś cała fraza mówi o tym, aby utrzymywać drożność kanałów, w które wsuwa się owe widły.

Tu przykład (podpis pod zdjęciem oznaczonym Attachment 4):
Selected response from:

PiotrA
Local time: 14:26
Grading comment
Dało się otworzyć, więc przyznaję punkty! Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1widłyPiotrA


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
widły


Explanation:
Nie wiedziałem tego - ale najwyraźniej tak jest. To są widły wózka widłowego, zaś cała fraza mówi o tym, aby utrzymywać drożność kanałów, w które wsuwa się owe widły.

Tu przykład (podpis pod zdjęciem oznaczonym Attachment 4):


    Reference: http://www.cdc.gov/NIOSH/face/stateface/ne/05ne012.html
PiotrA
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 102
Grading comment
Dało się otworzyć, więc przyznaję punkty! Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Krzymiński: Tine (structural) – a 'prong' on a fork or similar implement, or any similar structure
2 hrs
  -> Thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search