KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

Hand-arm, foot-leg inadequacy

Polish translation: niedopasowanie ergonomiczne (dłon/ramię, stopa/noga)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Feb 20, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / celofan
English term or phrase: Hand-arm, foot-leg inadequacy
jest to cos, co wystepuje przy ustawianiu maszyny na miejscu dla niej przeznaczonym
Any ideas?
bartek
Local time: 13:31
Polish translation:niedopasowanie ergonomiczne (dłon/ramię, stopa/noga)
Explanation:
... Ergonomics at sewing workstations ... spine, head, hand-arm-shoulder system and lower extremities were ... of freedom for the foot-leg position, the possibility to ...
www.hvbg.de/d/bia/pub/rep/ rep04/pdf_datei/biar0704/vorspann.pdf - Podobne strony
inadequate recovery time
Selected response from:

A.G.
Local time: 13:31
Grading comment
No, za to, to masz u mnie "pięć" :-) Dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3niedopasowanie ergonomiczne (dłon/ramię, stopa/noga)A.G.


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hand-arm, foot-leg inadequacy
niedopasowanie ergonomiczne (dłon/ramię, stopa/noga)


Explanation:
... Ergonomics at sewing workstations ... spine, head, hand-arm-shoulder system and lower extremities were ... of freedom for the foot-leg position, the possibility to ...
www.hvbg.de/d/bia/pub/rep/ rep04/pdf_datei/biar0704/vorspann.pdf - Podobne strony
inadequate recovery time

A.G.
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 385
Grading comment
No, za to, to masz u mnie "pięć" :-) Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search