KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

"volt-free" switch contact

Polish translation: styk lacznika "beznapieciowy"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"volt-free" switch contact
Polish translation:styk lacznika "beznapieciowy"
Entered by: woglaza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:41 May 17, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: "volt-free" switch contact
Urządzenie wyciągające jest wyposażone w przetwornik ciśnieniowy do monitorowania stanu filtrów i wskazywania, czy wyciąg działa. Sygnał ten jest dostępny przez czterożyłowy kabel (zielona i biała izolacja). The signal is a "volt-free" switch contact, i.e. a complete circuit will exist between the green and white wires when the filter condition is good and the unit is running.
barwin
Local time: 13:08
styk lacznika "beznapieciowy"
Explanation:
tzn. brak napiecia miedzy stykami lacznika gdyz sa zwarte, i w tej pozycji sygnalizuje w tym przypadku (zamkniety obwod miedzy zylami zielona i biala)prace jednostki i sprawny filtr.
Selected response from:

woglaza
Local time: 13:08
Grading comment
Dzięki za wyjasnienia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4styk lacznika "beznapieciowy"woglaza


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"volt free" switch contact
styk lacznika "beznapieciowy"


Explanation:
tzn. brak napiecia miedzy stykami lacznika gdyz sa zwarte, i w tej pozycji sygnalizuje w tym przypadku (zamkniety obwod miedzy zylami zielona i biala)prace jednostki i sprawny filtr.

woglaza
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 99
Grading comment
Dzięki za wyjasnienia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search