round pointed screw

Polish translation: sruba (wkręt) z zakończeniem soczewkowym

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:round pointed screw
Polish translation:sruba (wkręt) z zakończeniem soczewkowym
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:13 Oct 28, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / English italiano style - papierosnica
English term or phrase: round pointed screw
Fix upper angle from the bottom using round pointed screws on wooden base

Zaswiadczam, ze wedlug mojej najlepszej wiedzy "angle" to jest katownik. A czynnosc te wykonuje na etapie podnoszenia elementu maszyny.
Po wyczerpujacej pracy, jaka bylo ustalenie, ze "angle" to katownik, na pytanie w hasle brakuje mi fantazji.
Na rysunku tego nie widac :-(
bartek
Local time: 22:35
śruba (wkręt) z zakończeniem soczewkowym
Explanation:
Po ukończeniu Polibudy ponad 40 lat temu ciągle dowiaduję sie nowych rzeczy (ze słownika WNT oczywiscie)- Naprawdę ta nazwa mnie zdziwiła. Bez slownika przetłumaczyłbym że to zakończenie półkoliste.
Selected response from:

robwoj
Poland
Local time: 22:35
Grading comment
Dzieki. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2śruba (wkręt) z zakończeniem soczewkowym
robwoj


Discussion entries: 4





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
śruba (wkręt) z zakończeniem soczewkowym


Explanation:
Po ukończeniu Polibudy ponad 40 lat temu ciągle dowiaduję sie nowych rzeczy (ze słownika WNT oczywiscie)- Naprawdę ta nazwa mnie zdziwiła. Bez slownika przetłumaczyłbym że to zakończenie półkoliste.

robwoj
Poland
Local time: 22:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 531
Grading comment
Dzieki. :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.: wkręt ROUND POINT: A dome-like rounded surface applied to the
21 mins

agree  Rafal Korycinski
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search