KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

seegers

Polish translation: pierscienie osadcze sprężynujace / Seegera (w zargonie)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seegers
Polish translation:pierscienie osadcze sprężynujace / Seegera (w zargonie)
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Oct 30, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: seegers
With the buffer positioned in vertical, lift it again hooking it up to eye-bolt which is inside it, using suitable means, to allow: fitting six support legs complete with columns, shim rings, washers, springs, seegers and the bracket fixing with relevant pot to base.

czy tu przypadkiem nie chodzi o "sealers"???
bartek
Local time: 04:49
pierscienie seegera
Explanation:
http://www.ardamet.pl/seeger.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2005-10-30 18:15:59 GMT)
--------------------------------------------------

W slowniku samochodowym, 'pot' to, miedzy innymi, cylinder:
http://100megsfree4.com/dictionary/car-dicp.htm#Pot
moze wiec chodzi o jakas czesc cylindryczna
Selected response from:

mrall
Poland
Local time: 04:49
Grading comment
Dopiero, jak zobaczylam pierscienie Seegera - przypomnialam sobie. Dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pierscienie seegera
mrall


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pierscienie seegera


Explanation:
http://www.ardamet.pl/seeger.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2005-10-30 18:15:59 GMT)
--------------------------------------------------

W slowniku samochodowym, 'pot' to, miedzy innymi, cylinder:
http://100megsfree4.com/dictionary/car-dicp.htm#Pot
moze wiec chodzi o jakas czesc cylindryczna

mrall
Poland
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Dopiero, jak zobaczylam pierscienie Seegera - przypomnialam sobie. Dzięki :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  robwoj: czyli osadcze lub zabezpieczające
49 mins

agree  A.G.: pierścień osadczy sprężynujący - tak jest w normie:Seger to trochę żargon//bez przesady z tą ignorancja sklepowo-warsztatową
2 hrs
  -> sprobuj w sklepie czy warsztacie powiedziec 'pierścień osadczy sprężynujący'...;-)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search