Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Dec 28, 2005
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:housing bearing / bearing sealing of the housing / bearing in the housing lid
Konserwacja pompy (zatapialna pompa ogrodowa)
Chodzi raczej o jeden i ten sam element, ale czy to jest łożysko? Stawiam na jakiś uchwyt lub miejsce, w którym osadza się oś
Cleaning of functioning parts: Only when visibly soiled. Loosen the screws and pull the housing lid off the housing. Pull the magnetic rotor (...) Pull the ceramic axle out of the ***housing bearing*** (caution - risk of breakage). Rinse off with lukewarm water. (...) Pay careful attention to the seating of the "O" ring when reassembling. Insert the ceramic axle into the ***bearing sealing of the housing***. Push the magnetic rotor carefully onto the axle (...). Fasten the ***bearing in the housing lid*** onto the ceramic axle (...)