KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

test descriptor

Polish translation: deskryptor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:test descriptor
Polish translation:deskryptor
Entered by: robwoj
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:48 Feb 16, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: test descriptor
Geofoam is listed in Table 1.1 as having the primary function of separation.
a) what other function could it serve?
b) if an additional primary function were added for geofoam, what would be the test descriptor?

Jeżeli chodzi o tabelę 1.1, to są w niej wymienione różne geosyntetyki i pięć podstawowych funkcji, jakie mogą pełnić - nic poza tym.
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 01:06
deskryptor
Explanation:
Uważam, że jest tu błąd literowy i powinno być "best descriptor" i wtedy wszystko jasne. Zdanie to brzmiałoby po polsku "Co byłoby najlepszym tego dyskryptorem (w informatyce to podobno takie słowo kluczowe itd ble ble). Pozdrawiam.
Selected response from:

robwoj
Poland
Local time: 01:06
Grading comment
dziekuje, raczej tak :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3deskryptorrobwoj


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deskryptor


Explanation:
Uważam, że jest tu błąd literowy i powinno być "best descriptor" i wtedy wszystko jasne. Zdanie to brzmiałoby po polsku "Co byłoby najlepszym tego dyskryptorem (w informatyce to podobno takie słowo kluczowe itd ble ble). Pozdrawiam.

robwoj
Poland
Local time: 01:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 531
Grading comment
dziekuje, raczej tak :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search