KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

dual single point control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:49 Sep 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: dual single point control
http://www.ohmartvega.com/downloads/BA/19949-EN.pdf
str.4
plotka
Local time: 00:22
Advertisement


Summary of answers provided
4podwójna regulacja dwustawna/dwustanowa/dwupunktowa bez histerezyPiotrA
4sterowanie dwustanowe
Witold Wiechowski
4podwójna regulacja jednopunktowa
TechWrite


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podwójna regulacja jednopunktowa


Explanation:
Mam nadzieje, że ok.

TechWrite
Israel
Local time: 01:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: ja też mam taka nadzieję ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dual-single point control
sterowanie dwustanowe


Explanation:
w twoim przypadku High/low level
czyli low level to jeden punkt a high level- drugi punkt stanu
może być również sterowanie dwustanowe (regulacja) on/off
znalazłem w necie tłumaczenie dual-point control, ale fatalne - kontrola dwupunktowa, więc nie cytuję.

Witold Wiechowski
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 313
Notes to answerer
Asker: thx

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podwójna regulacja dwustawna/dwustanowa/dwupunktowa bez histerezy


Explanation:
Tutaj ważne jest nie to, czy dwupunktowa czy dwustawna (bo to jest to samo), tylko to, że bez histerezy. A to dlatego, żeby odróżnić to od regulacji dual point control (regulacja dwustanowa z histerezą).

Poniżej dobrze pokazana idea wszystkich rodzajów regulacji, o których tutaj mowa:


    Reference: http://www.ktest.sk/vega/informacie/vodivostne.pdf
PiotrA
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 268
Notes to answerer
Asker: thx

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search