This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Engineering (general)

pallet dressing

Polish translation: powłoka ochronna palety

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pallet dressing
Polish translation:powłoka ochronna palety
Entered by: Polangmar

08:27 Sep 3, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: pallet dressing
Rodzaje uszkodzeń palet z butelkami:

- Fuse seal/pallet dressing missing
- Fuse seal/pallet dressing not secured to the wooden pallet
Ewa Zmudzinska
Local time: 14:18
powłoka ochronna palety
Explanation:
PALLET PAL - PALLET DRESSING
DESCRIPTION:
* PALLET PAL is a high range hydrocarbon-based product, containing waxy components.
* This product is slightly thixotropic in low temperatures and therefore requires thorough agitation/mixing before use.
* This greenish-brown liquid provides excellent water repellent properties on production pallets for the brick, block and paver industries.
* PALLET PAL is best applied by dipping of the pallets, but may be applied by brush or roller.
* Best results are achieved by allowing the treated pallets to stand overnight before returning them to production use. This allows the timber to fully absorb the maximum amount of wax protection.
TYPICAL APPLICATIONS:
* Dressing of timber production pallets for the concrete brick, block and paver manufacturing industries.
* Dressing of window frames, garage doors, wendy houses, fences and many other timber products.
http://tinyurl.com/6cycr4
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 14:18
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4powłoka ochronna palety
Polangmar


  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powłoka ochronna palety


Explanation:
PALLET PAL - PALLET DRESSING
DESCRIPTION:
* PALLET PAL is a high range hydrocarbon-based product, containing waxy components.
* This product is slightly thixotropic in low temperatures and therefore requires thorough agitation/mixing before use.
* This greenish-brown liquid provides excellent water repellent properties on production pallets for the brick, block and paver industries.
* PALLET PAL is best applied by dipping of the pallets, but may be applied by brush or roller.
* Best results are achieved by allowing the treated pallets to stand overnight before returning them to production use. This allows the timber to fully absorb the maximum amount of wax protection.
TYPICAL APPLICATIONS:
* Dressing of timber production pallets for the concrete brick, block and paver manufacturing industries.
* Dressing of window frames, garage doors, wendy houses, fences and many other timber products.
http://tinyurl.com/6cycr4

Polangmar
Poland
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1774
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search