Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:33 Nov 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:4-corner
Tekst dotyczy detektora CCD dyfraktometru do badań monokryształów. "This detector is one of the highest performing detectors of this type – with particular benefits of low dark current and low read-out noise, very high sensitivity coupled with large active area, widest dynamic range and the most rapid (4-corner) read-out (less than 0.5 secs in the favoured 1k x 1k (‘2 x 2 pixel binning’ mode)). " (...) oraz najszybszy (4-rożny) odczyt wskazań (poniżej 0.5 s przy rozdzielczości 1k x 1k (tryb ‘połączenie pikseli 2 x 2’))?
Będę wdzięczna za pomoc.