KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

fork stem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:47 Dec 16, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / mechanical toys
English term or phrase: fork stem
Część zabawki-autka na baterie. Podejrzewam, że może chodzi o ramię koparki...? Czy sztycę? Uchwyt? Rękojęść?

W zdaniu to brzmi:

"Remove the plastic cap cover on the front fork stem and the handlebar stem.Place the plastic washer then the clamp bracket over the front fork stem so that the nut and bolt are towards the rear.Put the handlebar stem into the front stem."
TATRA-DreamLang
Local time: 13:38
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2trzon widelca
Hanna Burdon


Discussion entries: 11





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
trzon widelca


Explanation:
Zgadzam się z Adrianem, że to prawdopodobnie rowerek albo hulajnoga, i odpowiadam przy założeniu, że chodzi o coś takiego:
http://www.mvsports.com/manuals/BarbieMermaidia/mv_bmermadia...



    Reference: http://www.mvsports.com/manuals/BarbieMermaidia/mv_bmermadia...
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski: Pełna zgodność. Druga popularna nazwa (w rowerach) to rura sterowa.
10 hrs

agree  Polangmar
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search