Multiple Strand Factor

Polish translation: współczynnik obciążalności łańcucha wielorzędowego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multiple strand factor
Polish translation:współczynnik obciążalności łańcucha wielorzędowego
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:06 Dec 21, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / roller chains
English term or phrase: Multiple Strand Factor
"The power transmission capacity of multiple strand roller chain is not equal to the number of strands times the capacity of a single strand roller chain, because the load is not evenly distributed to respective strands of roller chain. Therefore, the power transmission capacity of a multiple strand roller chain is determined by multiplying the capacity of a single strand roller chain by a Multiple Strand Factor."
Jest jakieś określenie specjalistyczne, czy opisowo "Współczynnik dla łańcuchów wielorzędowych"?
stake
Poland
Local time: 14:04
współczynnik obciążalności łańcucha wielorzędowego
Explanation:
Jako ogólny termin - ponieważ w zdaniu podanym jako kontekst już jest mowa o obciążalności, można skrócić wyrażenie do: współczynnik (dla) łańcucha wielorzędowego (jest on inny dla każdego łańcucha wielorzędowego).

7. Obciążalność łańcucha
Obciążalność łańcucha zależy od nacisków jednostkowych w przegubach i od naprężeń rozciągających w płytkach łańcucha.
http://www.pg.gda.pl/~wlitwin/pkm/lancuchy.pdf
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 14:04
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4współczynnik obciążalności łańcucha wielorzędowego
Polangmar


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multiple strand factor
współczynnik obciążalności łańcucha wielorzędowego


Explanation:
Jako ogólny termin - ponieważ w zdaniu podanym jako kontekst już jest mowa o obciążalności, można skrócić wyrażenie do: współczynnik (dla) łańcucha wielorzędowego (jest on inny dla każdego łańcucha wielorzędowego).

7. Obciążalność łańcucha
Obciążalność łańcucha zależy od nacisków jednostkowych w przegubach i od naprężeń rozciągających w płytkach łańcucha.
http://www.pg.gda.pl/~wlitwin/pkm/lancuchy.pdf

Polangmar
Poland
Local time: 14:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1770
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search