KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

feed

Polish translation: produkt/materiał/surowiec wyjściowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feed
Polish translation:produkt/materiał/surowiec wyjściowy
Entered by: margomal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:35 Feb 3, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: feed
Object of the CONTRACT is to build a plant for deoiling of paraffin using XXX fractional crystallization process at YYY. XXX is providing the process basic engineering and key equipment whereas YYY is procuring all other equipment and services to complete the plant and where XXX is providing technical assistance services

XXX guarantees that the PLANT will produce with feed as specified herein Hard Paraffin with the following characteristics:

Feed Product
Oil content % ≤ 7,1 ≤ 0.75
Kinematic Viscosity @ 100°C mm2/s 4,26 /
Flash Point °C 228 /
Penetration @ 25°C mm*10-1 50 /
Congealing Point °C 54,4 /


PLANT capacity
XXX guarantees that the PLANT can produce Hard Paraffin with said purity with a capacity of 10’000 t/year from specified feed based on 8'400 operating hours per year under normal conditions or under conditions specified in this Contract and / or the respective Order.
margomal
Poland
Local time: 05:50
produkt/materiał/surowiec wyjściowy
Explanation:
propozycja, chodzi o to, że z produktu wyjściowego/surowca o wymienionych parametrach są w stanie wyprodukować tyle i tyle produktu końcowego.
Selected response from:

Michal Glowacki
Poland
Local time: 05:50
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2produkt/materiał/surowiec wyjściowy
Michal Glowacki


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
feed product
produkt/materiał/surowiec wyjściowy


Explanation:
propozycja, chodzi o to, że z produktu wyjściowego/surowca o wymienionych parametrach są w stanie wyprodukować tyle i tyle produktu końcowego.

Michal Glowacki
Poland
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Kulig: material/surowiec - tak, produkt kojarzy mi sie z produktem koncowym wlasnie.
39 mins
  -> dzięki :)

agree  Maciek Pastuszka: j.w.
8 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search