KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

plate bundle

Polish translation: zespół płyt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plate bundle
Polish translation:zespół płyt
Entered by: margomal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:52 Feb 4, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: plate bundle
Static Crystallizer consisting of a rectangular tank with integrated plate bundle

Tests and Inspections
primarily in accordance with code requirements, including
- Hydrostatic test of tank (chloride cont. of test water Ł 50 ppm)
- Hydrostatic test plate bundle (chloride cont. of test water Ł 50 ppm)
- Hydrostatic test of tracing system (chloride cont. of test water Ł 50 ppm)
- Inspections during and at the end of fabrication by manufacturer.
margomal
Poland
Local time: 19:36
zespół płyt
Explanation:
dlatego, że lepiej brzmi niż "wiązka płyt" w prostokątnym zbiorniku

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2012-02-04 14:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

The static crystallizer in Fig.1 consists of a rectangular tank and a plate bundle placed within the tank. The plates are atternately cooled and heated....

Cytat pochodzi z artykułu pt. "Enhancing the Capicity of Static Layer Crystallization Using..."
Tam jest zamieszczony rysunek zbiornika
Zamieściłem link wyżej, ale trzeba się logować, żeby mieć dostęp. Najszybciej proszę wczytać 'static crystallizer' i z prawej wejść w rozwinięcie - Rysunek i opis jest widoczny.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2012-02-04 14:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

albo wpisać :
Enhancing the Capicity of Static Layer Crystallization ..
Selected response from:

t sawyer
Local time: 19:36
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zespół płyt
t sawyer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zespół płyt


Explanation:
dlatego, że lepiej brzmi niż "wiązka płyt" w prostokątnym zbiorniku

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2012-02-04 14:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

The static crystallizer in Fig.1 consists of a rectangular tank and a plate bundle placed within the tank. The plates are atternately cooled and heated....

Cytat pochodzi z artykułu pt. "Enhancing the Capicity of Static Layer Crystallization Using..."
Tam jest zamieszczony rysunek zbiornika
Zamieściłem link wyżej, ale trzeba się logować, żeby mieć dostęp. Najszybciej proszę wczytać 'static crystallizer' i z prawej wejść w rozwinięcie - Rysunek i opis jest widoczny.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2012-02-04 14:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

albo wpisać :
Enhancing the Capicity of Static Layer Crystallization ..


    Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ceat.200390062/ab...
t sawyer
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search