This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Engineering (general)

plate bundle

Polish translation: zespół płyt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plate bundle
Polish translation:zespół płyt
Entered by: margomal

11:52 Feb 4, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: plate bundle
Static Crystallizer consisting of a rectangular tank with integrated plate bundle

Tests and Inspections
primarily in accordance with code requirements, including
- Hydrostatic test of tank (chloride cont. of test water Ł 50 ppm)
- Hydrostatic test plate bundle (chloride cont. of test water Ł 50 ppm)
- Hydrostatic test of tracing system (chloride cont. of test water Ł 50 ppm)
- Inspections during and at the end of fabrication by manufacturer.
margomal
Poland
Local time: 16:46
zespół płyt
Explanation:
dlatego, że lepiej brzmi niż "wiązka płyt" w prostokątnym zbiorniku

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2012-02-04 14:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

The static crystallizer in Fig.1 consists of a rectangular tank and a plate bundle placed within the tank. The plates are atternately cooled and heated....

Cytat pochodzi z artykułu pt. "Enhancing the Capicity of Static Layer Crystallization Using..."
Tam jest zamieszczony rysunek zbiornika
Zamieściłem link wyżej, ale trzeba się logować, żeby mieć dostęp. Najszybciej proszę wczytać 'static crystallizer' i z prawej wejść w rozwinięcie - Rysunek i opis jest widoczny.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2012-02-04 14:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

albo wpisać :
Enhancing the Capicity of Static Layer Crystallization ..
Selected response from:

Tomasz Machnik
Local time: 16:46
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zespół płyt
Tomasz Machnik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zespół płyt


Explanation:
dlatego, że lepiej brzmi niż "wiązka płyt" w prostokątnym zbiorniku

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2012-02-04 14:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

The static crystallizer in Fig.1 consists of a rectangular tank and a plate bundle placed within the tank. The plates are atternately cooled and heated....

Cytat pochodzi z artykułu pt. "Enhancing the Capicity of Static Layer Crystallization Using..."
Tam jest zamieszczony rysunek zbiornika
Zamieściłem link wyżej, ale trzeba się logować, żeby mieć dostęp. Najszybciej proszę wczytać 'static crystallizer' i z prawej wejść w rozwinięcie - Rysunek i opis jest widoczny.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2012-02-04 14:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

albo wpisać :
Enhancing the Capicity of Static Layer Crystallization ..


    Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ceat.200390062/ab...
Tomasz Machnik
Local time: 16:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search