tension-only truss

Polish translation: kratownica przenosząca tylko obciążenia rozciągające

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:38 Oct 22, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: tension-only truss
Jako przykład elementu nieliniowego w tekście o elementach konstrukcyjnych.
JWin
Poland
Local time: 10:16
Polish translation:kratownica przenosząca tylko obciążenia rozciągające
Explanation:
Ja tam się na kratownicach nie znam, ale ten opis brzmi jak wyżej.
Selected response from:

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 10:16
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2kratownica przenosząca tylko obciążenia rozciągające
Adrian Liszewski
Summary of reference entries provided
Pratt
A.G.

Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
kratownica przenosząca tylko obciążenia rozciągające


Explanation:
Ja tam się na kratownicach nie znam, ale ten opis brzmi jak wyżej.

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 180
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danuta WU
2 hrs

agree  Polangmar: kratownica podlegająca tylko siłom rozciągającym, kratownica poddawana tylko rozciąganiu itp.
3 hrs

agree  Slawomir Nieciecki: dokładnie tak
12 hrs

disagree  A.G.: Nie cała kratownica; tylko jej pręty ukośne (np. kratownica Pratta)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 hrs
Reference: Pratt

Reference information:
Steel Bridge Design Handbook - Bracing Member Design - Federal ...
www.fhwa.dot.gov/bridge/steel/pubs/.../volume13.pd...‎Tłumaczenie strony
13 lis 2012 - The Pratt system is attractive for simple spans because it appears that the diagonals can be oriented in a tension only arrangement as shown in ...

A.G.
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 764
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search