00:33 Nov 10, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Bartosz Piechaczek Poland Local time: 18:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | (końcowy) etap konstrukcyjny |
| ||
3 | faza opracowania projektu |
| ||
1 -1 | ostateczny etap |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
final phase ostateczny etap Explanation: The final phase in the development of our products is the engineering phase - z kontekstu ------------ 4. Ostateczny projekt Etap ten jest przekształceniem koncepcji i prototypu w ostateczną formę nowego wyrobu. Wprowadza się tutaj wszystkie zmiany ustalone w poprzednich etapach. Opracowuje się dokumentację techniczną i opisuje procedury wytwarzania. agh.sum.prv.pl/wyklad1.doc -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-10 01:38:03 GMT) -------------------------------------------------- PROJEKT INŻYNIERSKI Etap obejmuje: projekty szczegółowe konstrukcyjny i technologiczny, projekty oprzyrządowania - http://www.iwp.com.pl/abc_wzornictwa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(końcowy) etap konstrukcyjny Explanation: Taki termin funkcjonuje w biurach projektowych starej daty, w których oprócz projektantów są konstruktorzy, których zadaniem jest dopracowanie szczegółów maszyn i urządzeń wychodzących spod ołówka (lub obecnie myszki) projektantów. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|