[20% of] the initial projector system level specification

Polish translation: [20%] w stosunku do wyjściowych/nominalnych parametrów technicznych projektora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:11 Feb 23, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / general
English term or phrase: [20% of] the initial projector system level specification
This warranty does not cover:
* Decrease in brightness of lasers contained in, or associated with, any Product other than, in respect of projectors with integrated lasers, decrease in brightness caused by failure or impairment of laser diodes that results in a decrease in brightness within the first 10,000 hours of operation, measured at the lens at the system projector level under ABC-specified temperature and humidity conditions, of greater than:
(i) 20% of the initial projector system level specification for laser RGB-based 3-chip DLP® projectors; or
(ii) 50% of the initial projector system level specification for laser phosphor-based projectors.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 20:12
Polish translation:[20%] w stosunku do wyjściowych/nominalnych parametrów technicznych projektora
Explanation:
Zbyt duży spadek łapie się w gwarancji.
Selected response from:

Michal Glowacki
Poland
Local time: 21:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[20%] w stosunku do wyjściowych/nominalnych parametrów technicznych projektora
Michal Glowacki


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[20%] w stosunku do wyjściowych/nominalnych parametrów technicznych projektora


Explanation:
Zbyt duży spadek łapie się w gwarancji.

Michal Glowacki
Poland
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search