oil-based fog machine

Polish translation: wytwornica mgły na bazie oleju

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oil-based fog machine
Polish translation:wytwornica mgły na bazie oleju
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:10 Feb 23, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / general
English term or phrase: oil-based fog machine
Problems or damage caused by use of a projector in the presence of an oil-based fog machine or laser-based lighting that is unrelated to the projector
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 08:40
wytwornica mgły na bazie oleju
Explanation:
Propozycja.

ccccc
Na scenę i do teatru! Idealna alternatywa dla wytwornic dymu! JEM K1 Hazer to najnowsza wytwornica mgły firmy Martin, zaprojektowana z myślą o realizacjach, w których bardzo ważna jest niezawodność. ... Wytwarzana mgła nie osadza się na urządzeniach (system wytwarzania oparty o płyny na bazie wody, a nie oleju)
http://wynajme.pl/1609/profesjonalny-riderowy

ccccccccccccccccccccccccccc

ccccccccccccccccccccccccccccc
Eurolite płyn do wytwornicy mgły D5, 5 litrów
Cechy płynu:

- wytworzony na bazie oleju, bez żadnych dodatków kolorystycznych
- bezwonny
- nietoksyczny
- nieszkodliwy dla zdrowia
- pojemnik wielokrotnego użytku
- biodegradowalny według OECD 301E/EEC 84/449 C3
- niepalny
- stała kontrola jakości, zgodne z REACH
- sprawdzona jakoś ade in Germanybr /> - dostępny w 5 l opakowaniach
http://www.djpro.pl/eurolite-plyn-do-wytwornicy-mgly-d5-5-li...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wytwornica mgły na bazie oleju
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wytwornica mgły na bazie oleju


Explanation:
Propozycja.

ccccc
Na scenę i do teatru! Idealna alternatywa dla wytwornic dymu! JEM K1 Hazer to najnowsza wytwornica mgły firmy Martin, zaprojektowana z myślą o realizacjach, w których bardzo ważna jest niezawodność. ... Wytwarzana mgła nie osadza się na urządzeniach (system wytwarzania oparty o płyny na bazie wody, a nie oleju)
http://wynajme.pl/1609/profesjonalny-riderowy

ccccccccccccccccccccccccccc

ccccccccccccccccccccccccccccc
Eurolite płyn do wytwornicy mgły D5, 5 litrów
Cechy płynu:

- wytworzony na bazie oleju, bez żadnych dodatków kolorystycznych
- bezwonny
- nietoksyczny
- nieszkodliwy dla zdrowia
- pojemnik wielokrotnego użytku
- biodegradowalny według OECD 301E/EEC 84/449 C3
- niepalny
- stała kontrola jakości, zgodne z REACH
- sprawdzona jakoś ade in Germanybr /> - dostępny w 5 l opakowaniach
http://www.djpro.pl/eurolite-plyn-do-wytwornicy-mgly-d5-5-li...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search