KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

plant release

Polish translation: dokumentacja zakładowa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plant release
Polish translation:dokumentacja zakładowa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:12 Mar 22, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: plant release
Standard określający wymagania jakościowe dla plastizoli PVC.

Two additional digits (01, 02, 03, …) are added to the nine-digit material number for plant release.
PaulinaJJ
Poland
Local time: 02:39
dokumentacja zakładowa
Explanation:
Zobacz


Every delivered PVC material batch must be accompanied by a test report that lists the following test criteria and results in comparison to the target requirements in this Quality Specification:
Wet and dry density (baked as per plant release) as per Table 1
As-received rheology, see table 1, consec. no. 8 (values as per plant release)
Resistance to slump, see table 1, consec. no. 12, storage condition 2
Adhesion, see table 1, consec. no. 18 (Test Specification, section "Wedge-shaped application for standard tests")
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/engineering_gen...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:39
Grading comment
Dziękuję! O to chodzi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2dokumentacja zakładowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dokumentacja zakładowa


Explanation:
Zobacz


Every delivered PVC material batch must be accompanied by a test report that lists the following test criteria and results in comparison to the target requirements in this Quality Specification:
Wet and dry density (baked as per plant release) as per Table 1
As-received rheology, see table 1, consec. no. 8 (values as per plant release)
Resistance to slump, see table 1, consec. no. 12, storage condition 2
Adhesion, see table 1, consec. no. 18 (Test Specification, section "Wedge-shaped application for standard tests")
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/engineering_gen...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1228
Grading comment
Dziękuję! O to chodzi.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 27 - Changes made by Frank Szmulowicz, Ph. D.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search