x-ray tank

Polish translation: izotopowe źródło promieniowania gamma

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:x-ray tank
Polish translation:izotopowe źródło promieniowania gamma
Entered by: agagum1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 May 15, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Engineering (general) / aparaty rtg
English term or phrase: x-ray tank
"A cabinet X-ray inspection system means the X-ray source (i.e., X-ray tube, X-ray generator, X-ray tank) is installed inside an enclosure or cabinet which [...] is intended to contain at least that portion of a material being inspected, provide radiation attenuation and exclude personnel from the cabinet interior during the generation of X-ray radiation"
agagum1
Local time: 19:47
izotopowe źródło promieniowania gamma
Explanation:
np. bomba kobaltowa

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 2 Stunden (2018-05-16 19:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

Autor wylicza możliwe źródła promieniowania gamma, które mogą być użyte w jego urządzeniu. Przy czym uprawia pewną tautologie, bo lampa rentgenowska (X-ray tube) jest częścią składową opartego na niej generatora promieniowania gamma. Inne popularne rozwiązanie generatorów promieniowania to (niewymienione w tekście) lasery rentgenowskie.

Innym rodzajem źródła rentgenowskiego jest źródło izotopowe - zasobnik z substancją promieniotwórczą (np. kobalt 60), tutaj nazwane X-ray tank.

Por.
X-ray generator - any of various devices using X-ray tubes, lasers, or radioisotopes
https://en.wikipedia.org/wiki/X-ray_source
Selected response from:

Crannmer
Local time: 19:47
Grading comment
Dziękuję za rozwianie wszelkich wątpliwości :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4izotopowe źródło promieniowania gamma
Crannmer


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
izotopowe źródło promieniowania gamma


Explanation:
np. bomba kobaltowa

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 2 Stunden (2018-05-16 19:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

Autor wylicza możliwe źródła promieniowania gamma, które mogą być użyte w jego urządzeniu. Przy czym uprawia pewną tautologie, bo lampa rentgenowska (X-ray tube) jest częścią składową opartego na niej generatora promieniowania gamma. Inne popularne rozwiązanie generatorów promieniowania to (niewymienione w tekście) lasery rentgenowskie.

Innym rodzajem źródła rentgenowskiego jest źródło izotopowe - zasobnik z substancją promieniotwórczą (np. kobalt 60), tutaj nazwane X-ray tank.

Por.
X-ray generator - any of various devices using X-ray tubes, lasers, or radioisotopes
https://en.wikipedia.org/wiki/X-ray_source

Crannmer
Local time: 19:47
Specializes in field
PRO pts in category: 240
Grading comment
Dziękuję za rozwianie wszelkich wątpliwości :)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search