water accesory

Polish translation: urządzenie hydrauliczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water accesory
Polish translation:urządzenie hydrauliczne
Entered by: Piotr Łazorko

21:56 Jul 23, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / inżynieria-instrukcja obsługi
English term or phrase: water accesory
Termin ten pojawia się w instrukcji obsługi systemu odsiarczania

Assembling the water accessory at the feed flow line (ring main)
The required cooling water is supplied to the nozzle lances via supply lines (e.g. ring mains). Weld-on unions are provided on the water accessory for connection to the supply lines. Prior to assembling the accessory, check the length of the connecting tubes and adapt them accordingly. Spare cutting rings are provided.

-The water accessory is under high pressure during operation. Pressurized high pressure hoses which have been disconnected will move in an uncontrolled manner. Other parts may be ejected. Water under high pressure is ejected as well. There is a risk of injury or even death.

-Damage to the nozzle lance and the system due to incorrect connection of the water accessories.

-Close the ball valve combination on the water accessory.
Piotr Łazorko
Poland
Local time: 11:33
urządzenie hydrauliczne
Explanation:
This is a catch all category, non specific, but having to do with water under pressure.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-23 23:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

ccc
Accessory also has the meaning of attachment, which can also be translated as urządzenie.
ccc

Przykład
Pompa wielotłoczkowa – urządzenie hydrauliczne używane głównie w napędach hydraulicznych. Pompa wielotłoczkowa składa się z kilku lub kilkunastu małych pomp tłokowych umieszczonych w jednym korpusie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pompa_wielotłoczkowa
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:33
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3urządzenie hydrauliczne
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
urządzenie hydrauliczne


Explanation:
This is a catch all category, non specific, but having to do with water under pressure.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-23 23:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

ccc
Accessory also has the meaning of attachment, which can also be translated as urządzenie.
ccc

Przykład
Pompa wielotłoczkowa – urządzenie hydrauliczne używane głównie w napędach hydraulicznych. Pompa wielotłoczkowa składa się z kilku lub kilkunastu małych pomp tłokowych umieszczonych w jednym korpusie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pompa_wielotłoczkowa

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1282
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search