yaw plate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:44 Dec 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / wind turbine devices
English term or phrase: yaw plate
w instrukcji serwisowania turbiny wiatrowej, wśród "safety components" mam wymienione "emergency stop buttons at nacelle controller, main shaft, yaw plate and ground controller"; dalej w tekście mam jeszcze podane lokalizacje takich wyłączników awaryjnych - na "yaw plate A" oraz na "yaw plate B" - więc wygląda, jakby były dwie takie płyty... a już myślałam, że to "pomost obrotowy" (znalazłam, że pomost to taka konstrukcja na szczycie wieży, na której zamocowane są mechanizmy wiatraka), ale jeśli są dwa, to chyba nie może być to... PLEASE HELP!
Local time: 04:41

Discussion entries: 6


KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search