KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

Ratcheting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:30 Feb 3, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / sprężarki
English term or phrase: Ratcheting
Ratcheting: The shaft is rotated 90° at regular intervals to prevent deformation caused by thermal effects.

Dotyczy sprężarek w układach zdwojonych, gdzie maszyny pracują na zmianę. Ratcheting dotyczy niepracującej maszyny.
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 20:13
Advertisement

Summary of reference entries provided
pokręcanie, czyli cykliczne obracanieA.G.

Discussion entries: 1





  

Reference comments


1 hr
Reference: pokręcanie, czyli cykliczne obracanie

Reference information:
realizowane za pomoca ukłądu z zapadka. Pewnie manualne, bo normalnie robią to w sposób ciągły obracarki.
Odnośnik nie całkiem techniczny

Znakomicie radziła sobie z koniecznością pokręcania wałem turbiny oraz montażem i demontażem elementów turbiny i generatora, gdzie wymagana była wręcz ...

A.G.
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 385
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search