Flanged External Cage Float Actuated Liquid Level Switch

Polish translation: pływakowy przełącznik poziomu cieczy w zewnętrznej obudowie z kołnierzem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flanged External Cage Float Actuated Liquid Level Switch
Polish translation:pływakowy przełącznik poziomu cieczy w zewnętrznej obudowie z kołnierzem
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:09 Aug 25, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Pumps/Valves
English term or phrase: Flanged External Cage Float Actuated Liquid Level Switch
Jest to nazwa urządzenia, próbowałem ją przetłumaczyć na podstawie dostępnych materiałów i wyszło mi coś takiego:


Pływakowy przełącznik poziomu cieczy uruchamiany przepływem w zewnętrznym koszyku z kołnierzem


Prosiłbym o potwierdzenie / pomoc w prawidłowym przetłumaczeniu.
Michal Tuchowski
Poland
Local time: 20:37
pływakowy przełącznik poziomu cieczy w zewnętrznej obudowie z kołnierzem
Explanation:
My interpretation.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-08-25 23:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.magnetrol.com/v2/pdf/MII/46-116.pdf
The picture shows "obudowę" not a cage (klatka).
Float activated is simply pływakowy.
and the rest you got very well.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:37
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2pływakowy przełącznik poziomu cieczy w zewnętrznej obudowie z kołnierzem
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
flanged external cage float actuated liquid level switch
pływakowy przełącznik poziomu cieczy w zewnętrznej obudowie z kołnierzem


Explanation:
My interpretation.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-08-25 23:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.magnetrol.com/v2/pdf/MII/46-116.pdf
The picture shows "obudowę" not a cage (klatka).
Float activated is simply pływakowy.
and the rest you got very well.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 333
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search