order picker

09:50 Oct 11, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / warehousing
English term or phrase: order picker
If likely to be hit by a mechanical order picker is the shelving adequately protected?
Józef Kwasniak
Local time: 10:43

Summary of answers provided
4urządzenie pobierające towar/kompletujące zamówienie

Discussion entries: 1



1010 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
urządzenie pobierające towar/kompletujące zamówienie

Wygląda na to, że chodzi tu o urządzenie mechaniczne (wózek widłowy), które pobiera towar z półek (magazynu, hurtowni). A pytanie dotyczy tego, czy półki są odpowiednio zabezpieczone na wypadek uderzenia przez taki wózek.

    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&as_qdr=all&q=+%22pobierani...
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search