KudoZ home » English to Polish » Environment & Ecology

plant association

Polish translation: stowarzyszenie hodowców roślin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 May 24, 2005
English to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: plant association
Parties routinely provide updates of information on all aspects of CITES implementation for plants for publication in scientific, horticultural or plant trade journals and in the publications of ***plant associations***.

Stowarzyszenie roślin?
Yeah, right...
PAS
Local time: 05:48
Polish translation:stowarzyszenie hodowców roślin
Explanation:
.. Celem hodowcy roślin jest zapewnienie wszystkich składników pokarmowych w
odpowiednich ilościach dla dobrego wzrostu roślin i uniknięcie nadmiernych ...
www.holenderskie.aip.pl/nawozenie/nawozenie_1/

... Ciekawostki, Nazwa od nazwiska Charlesa Lawsona (1794-1873), szkockiego
ogrodnika i hodowcy roślin. Autor, redaktor LasyPolskie.pl Marek Lotarski ...
www.atlas-roslin.com/cyprysik_lawsona.html
Selected response from:

bartek
Local time: 05:48
Grading comment
Trzy dla Bartka i jeden w domyśle dla Kuby. Zrobiłem amalgamat, którego teraz nie pomnę, bo weekend skutecznie wypłukał moją pamięć krótkotrwałą.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1stowarzyszenie hodowców roślin
bartek


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stowarzyszenie hodowców roślin


Explanation:
.. Celem hodowcy roślin jest zapewnienie wszystkich składników pokarmowych w
odpowiednich ilościach dla dobrego wzrostu roślin i uniknięcie nadmiernych ...
www.holenderskie.aip.pl/nawozenie/nawozenie_1/

... Ciekawostki, Nazwa od nazwiska Charlesa Lawsona (1794-1873), szkockiego
ogrodnika i hodowcy roślin. Autor, redaktor LasyPolskie.pl Marek Lotarski ...
www.atlas-roslin.com/cyprysik_lawsona.html

bartek
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 197
Grading comment
Trzy dla Bartka i jeden w domyśle dla Kuby. Zrobiłem amalgamat, którego teraz nie pomnę, bo weekend skutecznie wypłukał moją pamięć krótkotrwałą.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Slavianka: the right one
1 hr

neutral  Jakub Szacki: hodowców - czy to nie nazbyt utylitarne? Czy to nie mog± być jakie¶ towarzystwa botaniczne, które głównie poznwaniem a nie hodowaniem się zajmuj±? To zgaduj zgadula.
3 hrs
  -> nia, i widzisz. Nawet chmiel nie pomoze w takiej sytuacji. Po omacku trzeba szukac :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search