abondoned

Polish translation: zaniechać

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:32 Nov 29, 2006
English to Polish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
English term or phrase: abondoned
How to translate it into Polish in a sentence 'When petrol emerged as the clear winner, the investment that had to be abondoned was small'
Tina26
Local time: 04:28
Polish translation:zaniechać
Explanation:
raczej abandoned

inwestycja, której musiano zaniechać...
PWN-OXFORD
abandon
2. przer|wać, -ywać [game, strike]; zarzuc|ić, -ać [habit]; zaniechać (czegoś) [attempt]
Selected response from:

Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 05:28
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zaniechać
Katarzyna Landsberg-Polubok


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zaniechać


Explanation:
raczej abandoned

inwestycja, której musiano zaniechać...
PWN-OXFORD
abandon
2. przer|wać, -ywać [game, strike]; zarzuc|ić, -ać [habit]; zaniechać (czegoś) [attempt]

Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search