stress / stressed / unstressed

Polish translation: poddawanie działaniu / poddano działaniu / nie poddano działaniu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stress / stressed / unstressed
Polish translation:poddawanie działaniu / poddano działaniu / nie poddano działaniu
Entered by: Małgorzata Rymsza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 May 26, 2018
English to Polish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / general
English term or phrase: stress / stressed / unstressed
Tabela:
Nagłówek: Treatment (Stress)
Pod powyższym nagłówkiem, w tej samej kolumnie, pionowo:
Chlorinated (Stressed)
Unchlorinated (Unstressed)
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 07:28
poddawanie działaniu / poddano działaniu / nie poddano działaniu
Explanation:
Propozycja
Selected response from:

Maja Konkolewska MA DPSI MCIL
United Kingdom
Local time: 07:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1poddawanie działaniu / poddano działaniu / nie poddano działaniu
Maja Konkolewska MA DPSI MCIL
Summary of reference entries provided
chlorine stress
geopiet

  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
poddawanie działaniu / poddano działaniu / nie poddano działaniu


Explanation:
Propozycja

Maja Konkolewska MA DPSI MCIL
United Kingdom
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 8 hrs
Reference: chlorine stress

Reference information:
Chlorine stress causes physiological damage to the bacterial cell membrane and reduction of metabolic activities (Venkobachar et al. 1977; Camper and McFeters 1979; Haas and Engelbrecht 1980; Berg et al. 1986).

Chlorine may also attack cell components such as enzymes and nucleic acids (Hoyana et al. 1973; Haas and Engelbrecht 1980).

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1046/j.1365-2672.... - page 2 (left column)

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search